Good advice from a smart man.
Thanks Dave.
Dave’s post highlights, a major principle of Beekeeping , at least in my opinion
Education is a Beekeepers Best friend. Understanding the situation you’re in as soon as possible, and knowing what to do about it immediately increases your chances of success drastically. When it becomes clear that your effort will fail, the best thing to do is to cut your losses and set your strategy going forward.
For someone who is in a position where they have laying workers, and this has been the situation to the point of no return, then you need to make a decision.
If you want to harvest, honey , then you can leave the colony as they are, and just let them forage until the colony falls apart. You are then left with whatever honey is in the colony.
If your intention is to establish a continuously operating colony that you can take through winter, then you might want to abandon the current colony completely, and start fresh now, while you can still get bees.
We have to remember that a colony should be viewed as a single super organism. When any part of a colony fails, the entire colony will fail. If you don’t have a queen, there is no way to replenish workers, or to split a colony. No workers means no foragers, and that means no food. With no food, you can neither raise brood, nor sustain a colony. Every part of the super organism must be working efficiently in order for it to survive.
As I said, when I started this response, your best friend is education and research. Understanding what you’re doing and why you are doing it serves you better in the long. Taking/seeking advice from other Beekeepers is OK but as Dave says there are many opinions, and selecting one without understanding why it makes sense is relatively useless. What I offer here is simply my opinion.